top of page
s3-g Übersetzungen mit Stil
Kunden
Websites, Marketingmaterial, Produktbroschüren, Flyer, dringende Geschäftsbriefe, Mitarbeiterzeitschriften, Poster, Werbung, Informationsmaterial, PowerPoint-Präsentationen, Word Dokumente, Excel-Tabellen, PDFs, Etiketten, Kataloge, Kundenkommunikation, Marketingdossiers, PDFs, Bücher ...
Übersetzen ist sehr vielseitig, zwei Dinge sind jedoch immer grundlegend wichtig:
Sprachmeisterschaft und Stilsicherheit.
Meine Schwerpunkte liegen in den Bereichen:
Marketing, Werbung, Food, Mode, Kunst & Kultur, Kosmetik & Luxus, Sport.
veggies
snowboard
Parker Pen
skating
Zu meinen Kunden zählen:
- Telelingua International (int. Übersetzungsagentur)
- Telelingua France (französische Übersetzungsagentur)
- The North Face* (Outdoor-Sport, Bekleidung und Ausrüstung)
- Deutsch-Französisches Jugendwerk (int. Organisation)
- Parker* (Schreibgeräte)
- Waterman* (Schreibgeräte)
- Rossignol* (Wintersport, Bekleidung und Ausrüstung)
- rOtring* (Schreibgeräte)
- IOM* (Internationale Organisation für Migration)
- Nuxe* (Naturkosmetik)
- BRAFA* (Antiquitäten- und Kunstmesse)
- TOTAL Luxemburg* (Schmier- und Kraftstoffe)
- GDF SUEZ* (Energie)
- constructiv navb-cnac* (belgische Organisation für Sicherheit und Hygiene im Baugewerbe)
- Dynastar* (Ski und Ausrüstung)
- Lange* (Skischuhe)
- Wide Angle (Personalberatung)
- Mechelner Versteigerung* (belgische Obst- und Gemüseauktion)
- Delhaize* (belgische Lebensmittelkette)
- Salewa* (Outdoor-Sport, Bekleidung und Ausrüstung)
- Groupe SEB* (Küchengeräte, u. a. Tefal, Moulinex, Krups)
* Für die mit einem Sternchen gekennzeichneten Kunden fertige ich Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Telelingua an.
bottom of page